Sebelum ini dalam "Arrow"...
Malam tadi, sekumpulan penegak keadilan selamatkan ratusan nyawa.
Jadi, jika kita gunakan anggota polis kita untuk menghalang mereka,...
...kita takkan buat apa-apa selagi warga Star City tak bersuara.
Tidak dapat dipastikan apakah keputusan orang awam terhadap penegak keadilan ini.
Datuk Bandar Queen tak beritahu beliau sedang disiasat?
-Tentulah. -Bermakna kita perlu berjumpa nanti.
-Saya bukan seperti yang awak fikirkan. -En. Queen, saya yakin awaklah orang itu.
Saya berjaya muat naik kod yang penting ke Arclight.
Apa akan terjadi?
Kita ambil langkah seterusnya.
-Terima kasih banyak, semua. -Terima kasih.
Pemurahnya awak. Terima kasih.
-Terbaik. -Sos kranberi.
-Okey. Selamat Hari Kesyukuran, semua. -Hebat.
-Terima kasih banyak. -Selamat Hari Kesyukuran.
Ramai juga datang. Kamu berseronok?
Ya. Baguslah kita luangkan masa begini.
Ayah pun rasa begitu.
Hei, kamu rasa bagaimana keadaan Felicity?
Lebih baik ayah selamatkan dia.
Boleh berikan komen tentang spekulasi Datuk Bandar Queen menukar...
...rang Ahli Dewan Pollard jadi referendum seluruh bandar...
...untuk alihkan perhatian daripada spekulasi beliau sebagai Green Arrow?
Jika saya bercinta dengan Green Arrow, mungkin saya akan tahu.
Lagipun, saya lebih minat The Flash.
Sam, dia cuma orang awam. Boleh jangan ganggu dia?
Kenapa awak tak panah saja orang seperti itu?
-Hei. -Oliver dah selamatkan awak?
-Benar. -Dia boleh bertahan saja tadi.
Dengar, kita dah bersedia di dalam.
Rene sangat menyusahkan,...
...tapi dia pemudah cara yang baik.
Detektif, berapa banyak kiraannya?
Saya dah catat semuanya.
Baiklah, semua orang berkumpul.
Berkumpul.
Datuk Bandar Queen akan buat pengumuman,...
...kemudian kita akan melawat ibu pejabat SCPD yang baharu.
Terima kasih banyak...
...kerana hadir.
Ia sangat bermakna bagi Felicity,...
...William dan saya.
Kita dapat kumpul bersama sebagai warga bandar ini...
...dan bantu mereka yang memerlukan pada Hari Kesyukuran.
Dengan bantuan anda, melalui kempen makanan ini,...
...SCPD sudah kumpulkan makanan yang cukup banyak...
...untuk lebih 1,200 keluarga.
Sebab itulah saya sangat berbangga...
...berada di sini untuk perasmian balai polis baharu kita.
Kemudahan yang canggih...
...untuk pasukan polis yang berwibawa.
Balai yang boleh buatkan agensi persekutuan cemburu.
Awak ke sini untuk melawat ibu pejabat baharu kami?
Pusing.
Perlukah buat di sini?
Oliver Queen, awak ditahan.
Atas tuduhan apa?
Pembunuhan, serangan, rompakan dan penculikan.
Semuanya datang daripada kegiatan awak sebagai Green Arrow.
Ayah?
Semuanya pasti okey, nak. Ayah janji.
Awak berhak mendiamkan diri.
Segala tindakan dan kata-kata awak boleh dikenakan tindakan undang-undang.
Okey. Datuk Bandar nak masuk. Bersiap sedia.
Kamu tabik hormat, dia berucap sedikit, kemudian...
Saya nak lelaki ini diproses...
...dan saya perlukan bilik soal siasat.
-Beliau Datuk Bandar. Awak tak berhak... -Saya ejen persekutuan...
...dengan waran tangkap yang sah.
Saya nak beliau ditahan sehinggalah menghadap tuduh.
-Tapi awak ejen persekutuan. Ini... -Permintaan tahanan sementara.
Saya perlukan seorang leftenan tertinggi untuk beri kebenaran.
Panggillah dia ke sini.
Sayalah leftenan itu.
Boleh awak pastikan tahanan saya ada di sini apabila saya kembali?
Boleh benarkan Datuk Bandar diproses, Joe?
Joe?
"Dikenal Pasti Oliver Queen"
Awak buat begini di depan anak saya.
Di depan anak saya!
Ejen Watson, apabila saya keluar dari sini,...
...saya akan saman awak atas tuduhan pendakwaan berniat jahat.
Cakaplah apa awak nak.
Sementara itu,...
...awak didakwa atas beberapa jenayah.
Kenapa selepas 5 tahun, awak tiba-tiba muncul,...
...kemudian The Hood kebetulan turut muncul?
Itu Roy Harper.
Dia memakai kostum itu atas arahan awak.
Itu juga yang John Diggle buat sejak siasatan saya bermula lagi.
Maklumat saya lebih banyak daripada yang awak sangka.
Pengakuan akan memudahkan kita semua.
Saya nak jumpa William.
Awak tak berhak nak buat permintaan.
Saya nak jumpa William juga.
Selagi tak berjumpa, saya tak cakap apa-apa.
Ayah kata ayah bukan Green Arrow lagi.
Ayah bukan Green Arrow lagi.
FBI sendiri akan setuju dengan ayah.
Ayah dah tunaikan janji ayah.
Ayah dipenjarakan.
Ayah akan keluar dari sini secepat mungkin.
Buat masa ini, balik dengan Felicity. Raisa pun ada sekali.
Ayah akan ke sana secepat mungkin.
Okey, ayah cuma...
...nak kamu tabah sekarang ini.
Okey, nak?
Mari sini.
Okey.
Ini pedih sedikit. Maksud saya, sangat sakit.
Asalkan ia dapat menyembuhkan.
Saya tak jamin ia akan pulih sepenuhnya.
Ini prototaip yang saya dan Felicity bangunkan...
...untuk penghasilan implan tulang belakangnya.
Bermakna, saya tak pasti jika ia sesuai dengan keadaan awak...
...dan kerana ia sekadar prototaip.
Buat saja.
Lama juga Felicity punya memberi kesan.
Hei, kamu semua tengok sini.
Watson baru saja tangkap Oliver depan khalayak ramai.
Banyak yang harus disyukuri musim cuti ini.
Pada kempen pengagihan makanan Hari Kesyukuran pagi tadi,...
...FBI menangkap Datuk Bandar Queen...
-Dasar tak guna. -Memang pun.
Adakah dia buat semua ini sekarang...
...sebab dia baru lepas soal siasat kita semua?
Bukanlah kita semua. Dia belum bercakap dengan saya lagi.
Jika awak risau disoal siasat, jangan risau.
Awak takkan terkecuali setelah kita semua ditangkap nanti.
Rasanya kita selamat buat masa ini.
Tak juga. Sebab polis tangkap...
...seorang demi seorang dalam organisasi jenayah.
Bukan nak kata kita juga seperti mereka.
Mereka tak terus tangkap ketua besar dan pengikut sekali gus,...
...tapi mereka tangkap pengikut dulu.
Begitulah prosedurnya.
Saya dah tonton setiap episod "The Closer", dua kali.
Saya polis sebenar dan saya dah saksikan soal siasat Oliver.
Ia tak kedengaran seperti kita turut jadi sasaran.
Cukuplah.
Kita perlu fokus.
Ini mungkin perkara paling sukar yang pernah kita hadapi.
Jika orang ingat Green Arrow dipenjarakan,...
...maka keadaan pasti jadi kelam-kabut.
Sekarang ini lagilah penting kita pertahankan bandar ini.
Jika penjenayah di sini ingat mereka dah bebas,..
...bandar ini akan jadi medan perang.
Senangnya awak bawa kita semua masuk.
Tak sempat saya nak bunuh sesiapa.
Pembunuhan bukan objektif kita di sini, Cik Lance.
Dua pengawal di dalam.
Kenapa lambat sangat?
Generasi awak tak penyabar.
Tak bolehkah nikmati dulu keterujaan itu?
Berteriaklah sepuas hati, Cik Lance.
Saya berkias saja, Cik Lance. Saya tak maksudkannya.
Apa-apalah.
Apa yang saya perlu cari?
Peranti nano-thermite ada dalam unit pembendungan di hujung jalan.
Mereka tak memiliki kunci.
-Tunggu. -Kenapa?
Jangan nak minta saya bersabar.
Nano-thermite mudah meletup. Teriakan awak boleh letupkan...
Awak tahu keadaan boleh jadi keruh sebentar tadi, bukan?
Ya, tapi itu tak berlaku.
"Polis Metropolitan Star City"
Beritahu saya apa yang awak perlukan.
Saya perlukan tidur.
Saya boleh bantu lebih baik daripada itu.
Pemindahan FBI boleh hilang.
Kunci boleh dibiarkan terbuka.
Saya hargainya.
Tapi kalau saya jadi pelarian,...
...jelas sekali William akan jadi yatim piatu.
-Awak nak buat cara yang betul. -Ya.
Saya harus buat cara yang betul.
Baiklah.
Selamat malam.
Tangan saya dah pulih sedikit.
Ada apa-apa?
Ada pecah masuk malam tadi di Sunderland Corp.
Kenapa kita tak tahu? Felicity dah hubungkan kita...
Sebaik mungkin. Saya tahu. Saya cuba cari puncanya.
Kita ini penjaga Star City.
Harapnya fahamlah maksud saya.
Okey, barulah masuk akal.
Laurel.
Ya. Dia bekerja dengan Cayden James...
...yang boleh godam sistem keselamatan untuk pintas sebarang sistem amaran,...
...seperti kita punya.
Apa yang mereka curi?
Nano-thermite.
Ia komposit intermolekul metastabil.
Zarah reaktif, seperti gula-gula pudina dalam soda.
Jika ia sendirian, ia tak bahaya.
Jika digabungkan, ia boleh meletup dan korbankan nyawa,...
...bukannya terpercik ke arah baju...
Apa yang mereka sasarkan, Curtis?
Saya tak tahu.
Nano-thermite perlu digabungkan, barulah ia mudah terbakar.
Sebaik saja itu berlaku, ada pelbagai jenis kemungkinan.
-Boleh kecilkan pencarian? -Tak boleh. Tapi Felicity mungkin boleh.
Hei, cakap cepat. Oliver akan dihadap tuduh 2 minit lagi.
Laurel dan Cayden James curi banyak nano-thermite malam tadi.
Maknanya mereka nak hasilkan pencepat.
Pencepat jenis apa? Itu saja ada banyak kemungkinan.
Adakah rompakan nano-thermite itu melibatkan penggodaman komputer.
Ia melibatkan Cayden James, jadi awak rasa?
Saya rasa awak boleh jejak semula godamannya dan masuk sistemnya.
Boleh tak awak yang buat? Sebab awak lebih mahir daripada saya.
Saya letak dulu.
-Hei. -Datuk Bandar?
Sam?
Saya tak sedar awak sertai pembelaan saya.
-Bolehkah pendakwa raya bandar... -Tak boleh.
Maafkan saya, Datuk Bandar.
Tapi memandangkan pertuduhan terhadap awak...
...berasal daripada tindakan dalam bandar ini...
Adakah FBI menyerahkan kes ini kepada awak?
Maaf, Oliver.
Semua berdiri!
Doket QR2861, Negeri lawan Oliver Queen. Hakim McGarvey bertugas.
Saya difahamkan bahawa pembelaan telah ketepikan...
...pembacaan dakwaan tapi ingin membacakan usul?
Ya, Yang Arif.
Pembelaan ingin gugurkan dakwaan kerana kurangnya sebab barangkali.
Gambar yang menunjukkan defendan memakai kostum Green Arrow...
...telah dibuktikan kepalsuannya sebulan lalu.
Kami tak bergantung kepada gambar itu.
FBI telah berikan bukti kukuh bahawa Oliver Queen memang Green Arrow.
Jadi, mari kita lihat.
Tunjukkan semua maklumat saya ketika hadap tuduh? Jangan harap.
Maaf, Cik Loring, tapi kita tak boleh langkau prosedur.
Tapi, berita baiknya, defendan boleh dijamin.
Yang Arif, yang tertuduh didakwa atas tujuh pembunuhan.
Beliau juga Datuk Bandar dan bapa seorang anak kecil.
Saya rasa beliau tak boleh diambil tindakan lagi.
Kerana jaminannya bernilai $5 juta...
...dan ikatannya berjumlah $500,000.
Kita akan minta percepatkan doket dan tarikh perbicaraan lebih awal.
Tolong beritahu William jangan risau.
Awak sendirilah cakap di rumah nanti.
Awak adakah duit sebanyak separuh juta dolar?
-Sebenarnya ada. -Apa?
Pusingan pertama pelaburan persendirian...
...untuk syarikat saya dan Curtis baru saja masuk.
-Awak tak boleh buat begitu. -Awak tak boleh halang saya.
Itu tak adil.
Memang tak adil pun.
Tapi disebabkan awak,...
...saya masih boleh jalankan tugas saya.
-Berketar lagi? -Hampir tiada.
Awak genius, Curtis.
Mesti semua orang genius awak puji.
-Apa itu? -Pengesan penggodam.
Cayden baru saja melepasi sistem keselamatan AmerTek...
...yang kebetulan ada 20 pencepat berbeza...
...yang boleh membawa kehancuran.
Nak beri arahan?
Panggil pasukan kita. Ayuh bersiap sedia.
Undian seluruh bandar terhadap akta anti-penegak keadilan...
Apa cerita? Bagaimana Watson ada kelebihan?
Dia berikannya kepada Pendakwa Raya Armand.
Kita perlu siasat maklumat apa yang mereka gunakan.
Jangan. Saya tak mahu Felicity godam FBI.
Dah terlambat, tapi tiada apa sangat.
Mereka simpan maklumat mereka di luar talian.
Saya boleh tanya tentang apa-apa saja di SCPD.
Bagus. Quentin, ayuh siasat apa saja yang datang dari Dewan Bandar.
Sudah pasti.
Dah lama juga tak gunakan kemahiran detektif saya.
Tapi, kelebihannya, penahanan awak...
...beri kesan baik terhadap rating penerimaan awak.
Ia juga beri kesan negatif terhadap referendum anti-penegak keadilan.
Ada juga berita baik.
"Curtis: Black Siren pecah masuk AmerTek."
Kami terpaksa pergi dulu, bukan awak.
Ada orang pecah masuk AmerTek.
Daripada riak wajah mereka,...
...adakah yang mereka maksudkan itu kembar jahat Laurel?
Dia bekerja dengan Cayden James,...
...penjenayah yang kami sedang jejaki.
Saya asyik terfikir sama ada patut atau tak beritahu awak.
Baguslah awak tak beritahu.
Sebab saya tak mahu ada kaitan lagi dengan dia.
Quentin, memandangkan awak dah tahu...
Saya akan lupakan perkara itu dengan membersihkan nama awak.
Wah, terharunya saya. Pandai awak jaga hati wanita.
Sudah tentu.
Saya sarankan agar awak jangan berteriak sesuka hati.
Ada lebih satu dozen bahan reaktif di situ.
Tak boleh janji.
Keadaan semasa.
Ada empat orang berhampiran pintu masuk...
...dan lima lagi di tingkat yang sama.
Kamu perlu bertindak sekarang.
Diterima.
Saya dan Terrific kendalikan kiri,...
...kamu berdua, uruskan kanan. Gerak.
Arrow.
John, apa yang berlaku?
-Saya okey. -Dia tak okey.
Kami perlu bawa awak keluar dari sini sekarang!
Jangan! Kamu perlu halang Laurel!
Pergi!
Pergi! Sekarang!
Mereka menuju ke posisi awak.
Robin Hood nampaknya sedang berehat.
Berlindung.
Tujuan kita di sini ialah pakej itu, Cik Lance.
Digg dah berbulan-bulan simpan rahsia ini?
Menggunakan dadah?
Dia beritahu kamu semua. Kenapa saya tak diberitahu?
Dia beritahu sebaik saja Oliver pulang dari Kasnia.
Dia ingat dia akan okey...
...selepas Curtis suntik dia dengan prototaip itu.
Prototaip apa?
Tanyalah dia.
Bercakap tentang itu, Curtis ada maklumkan keadaan Digg?
Stabil.
Mereka menjalankan ujian.
Rasa tak sedap hati pula tak bersama dia di hospital.
Kita semua tak boleh berada di wadnya sekali gus.
Digg perlu sihat segera.
Sebab kita tak boleh buat kerja tanpa dia.
Apa yang Laurel curi kali ini?
Bahan letupan polimer sebanyak 100 paun.
Setelah ia digabungkan dengan nano-thermite...
Sebenarnya, saya tak tahu apa akan jadi apabila ia bergabung.
Keputusan ujian darah ini akan ambil masa.
Tapi, tekaan saya ialah awak alami sarak...
...akibat dadah yang awak ambil...
...yang bergabung dengan kesan rawatan eksperimental En. Holt.
Adakah dia akan okey?
Saya akan tahu lebih lagi setelah panel En. Diggle kembali.
Terima kasih, doktor.
Sepatutnya saya jalankan banyak ujian dulu...
...sebelum suntik awak dengan prototaip itu.
Itu pilihan saya.
Jangan salahkan diri awak, Curtis.
Felicity.
Kita ada masalah.
Kita ada masalah yang sangat besar...
...dalam minggu yang sama Oliver ditangkap.
-Apa masalahnya? -Nano-thermite itu...
...jika bergabung dengan bahan letupan, ia boleh jadi senjata termobar.
Senjata termobar itu apa?
Ia boleh menyebarkan kepulan api...
...dan letupkan apa saja yang ada di dalamnya sejauh 200 ela.
Nampaknya Cayden James tak berniat nak masak banyak ayam belanda.
Satu-satunya berita baik ialah...
...bom termobar sangat sukar dihasilkan.
Kalau ikut pengalamannya, Cayden James boleh hasilkannya.
Dia mungkin akan letupkannya dalam kawasan yang padat.
Maksimumkan korban.
Pergi bantu Felicity.
Cuba fikirkan tempat sasarannya.
Hei, John.
Saya baru dengar apa yang terjadi kepada awak.
Saya bersimpati awak terpaksa hadapinya.
Terima kasih, Felicity.
-Awak dah beritahu Oliver? -Belum.
Lebih baik awak beritahu.
Dia baru saja ditangkap.
Saya tak mahu tambah lagi beban dia.
John, saya rasa dia memang nak tahu.
Bukan minggu ini.
Hari Kesyukuran.
Ada banyak acara berlaku.
Jika kita Cayden James, di mana kita nak serang?
-Dapur awam? Perarakan? -Jualan murah.
Ibu saya bawa saya ke situ.
Cayden takkan membuta tuli. Pasti dia akan buat perkiraan.
Perkiraan.
Saya pernah nampak salah satu algoritmanya di Helix...
...yang berdasarkan corak trafik dan boleh ramalkan pergerakan populasi.
-Jika saya boleh hasilkan semula... -Saya dah sampai.
Apa saya boleh bantu?
Pertama sekali, saya nak tahu prototaip apa awak guna untuk rawat John.
Prototaip kita...
...yang dibangunkan untuk sembuhkan lumpuh.
Awak suntik kawan kita dengan teknologi proprietari syarikat kita,...
...tapi awak tak terfikir pun nak...
...libatkan saya?
Saya ingat kita boleh buat hal sendiri di Helix Dynamics,...
...iaitu nama yang awak langsung tak minta pendapat saya.
Saya akan fikirkan tentang satu algoritma di sana...
...setelah saya tahu apa itu algoritma.
Saya tak sangka awak samakan nama syarikat...
...dengan mendedahkan kawan kita...
...terhadap prosedur belum diuji yang awak masih tak beritahu saya.
Ia prototaip implan tulang belakang awak.
Sebenarnya, ia saya punya sebab saya penciptanya.
Sebab itu saya tak faham kenapa awak terasa.
Kita tiada masa nak bertengkar sekarang.
Awak patut rujuk silang corak orang ramai...
...dengan laluan kemusnahan bom itu.
Saya akan usahakan simulasi awan zarah.
"Corak Trafik Sedang Mengira..."
Awak boleh saja cakap awak tak suka nama itu.
Ini bukan soal nama itu saja, Felicity.
Awak yang pilih produk apa nak buat. Kita bekerja dari rumah awak.
Itu namanya berfikiran tegas, mengambil inisiatif.
Saya tak buat apa-apa dalam diam.
Boleh kita bertengkar tentang ini...
...selepas kita halang bom termobar ini?
Awak tak perlu minta kebenaran saya...
...sebab itu cara kita bekerja.
Selesai.
Harap ia berjaya.
Saya dah minta Felicity untuk tak buat awak risau.
Cerita mana?
Awak berada di hospital,...
...steroid eksperimental itu atau...
...kerosakan saraf...
...yang menjejaskan awak selama beberapa bulan?
-Awak pasti awak akan okey? -Tentulah.
Saya tak mahu awak risau, sebab itu saya tak beritahu.
Tak. John, awak tak beritahu...
...sebab awak tahu saya takkan benarkan awak pergi jika awak tak sihat.
Saya juga tak pernah biarkan awak jejaskan pasukan kita.
Saya dah pernah marah terhadap awak, kali ini...
Ini kali pertama saya kecewa.
Awak tak berhak menilai saya setelah awak lepaskan kostum itu.
Awak pun tak berhak menilai saya juga sekarang ini.
Saya tak buat begitu, Oliver.
Tapi saya minta maaf kepada mereka yang dalam bahaya kerana saya.
Pasukan kita, Oliver.
Pasukan kita.
Kewajipan saya bermula dan berakhir dengan mereka.
Saya tak berhutang budi pun dengan awak.
Demi persahabatan kita, harapnya itu cuma kesan sarak.
Saya pakai kostum itu sebab awak yang minta.
-Jangan salahkan saya untuk ini. -Saya tak salahkan awak, Oliver.
Saya salahkan diri sendiri...
...kerana pentingkan keperluan, matlamat malah keluarga awak...
...berbanding saya punya.
Saya dah buat dari awal lagi.
Itulah kesilapan terbesar saya.
Itu kesilapan terbesar awak?
Saya pula tersilap kerana minta awak jadi Green Arrow.
Hei, Speedy.
Saya rindukan awak.
Saya rindu nak berbual.
Saya dengar...
...orang yang koma boleh dengar...
...orang lain berbual.
Jika awak dengar suara saya,...
...tolonglah bangun.
Tolonglah.
Sebab saya perlukan awak sekarang.
Patutkah kita pesan makanan tradisional Hari Kesyukuran?
Saya boleh hubungi Big Belly Burger.
Saya akan hancurkan kentang goreng saya dan pura-pura itu kentang lecek.
Dapat.
Kerosakan maksimum untuk bom termobar ialah Stadium Starling.
Hari ini Hari Kesyukuran.
Ya, kita baru saja cakap tadi.
Maksud saya Billy Joel ada konsert di sana.
Ia laris terjual.
Saya suka pelbagai jenis muzik...
...dan The Stranger ialah khazanah rock-and-roll.
Stadium Starling boleh tampung seramai 35,000 orang.
Nampaknya mereka akan terkesan oleh bom itu hari ini.
Jadi, bagaimana kita nak bertindak tanpa Diggle?
Kita perlu berusaha. Berjuang tanpa dia.
Tapi tengoklah apa terjadi di AmerTek.
Tinggal 4 jam sebelum konsert bermula.
Memang itu tempatnya, sebab Cayden...
...sudah pun ambil alih sistem.
Bagaimana kita nak matikan bekalan kuasa atau apa saja?
Dah cuba, tak berjaya.
Begitulah saya tahu Cayden tendang saya keluar.
Kita sepatutnya perlu bertindak terus, tapi kita tak boleh.
Mungkin saya boleh bantu.
Saya akan isytiharkan darurat agar konsert itu dibatalkan.
-Awak dah bercakap dengan John? -Sudah.
Saya nak minta maaf kepada semua.
Saya tak tahu tentang kecederaan John dan...
...sepatutnya saya ambil tahu.
Saya akan minta mereka tamatkan konsert itu.
Saya nak saksikan Billy Joel.
Seperti yang saya cakap tadi, Datuk Bandar. Saya takkan batalkan.
Teruk nak menanggung kosnya.
Serangan pengganas lebih teruk.
Awak tiada maklumat...
...mahupun pengesahan daripada pihak berkuasa.
Awak minta saya batalkan konsert ini kerana gerak hati awak?
Awak tak beritahu lagikah En. Joel?
Buat apa?
Awak langsung tak berikan alasan kukuh.
Saya cuba nak selamatkan nyawa.
Awak cuma nak selamatkan diri awak.
Berikan saya bukti, bukan hanya gerak hati awak.
Baru saya batalkan.
Tanpanya, konsert akan dibuka pada jam 7:00 malam.
Biar betul.
-Awak tak apa-apa? -Ya. Kenapa awak tanya?
-Sebab awak tak nampak begitu. -Biasalah.
Saya faham.
Tiada siapa nak percaya seseorang yang kita sayang...
...buat perkara terkutuk.
Saya faham sangat.
Yakah?
Pernahkah kembar anak awak dari bumi lain...
...membunuh sesuka hati, Dinah?
Taklah begitu sekali.
Tapi saya dapat tahu bahawa bekas kekasih saya ialah Vigilante.
Lelaki yang pakai gogal ski itu?
Saya tak pernah sangka dia mampu jadi begitu.
Setelah saya dapat tahu,...
...saya cuba terima hakikat...
...bahawa lelaki yang saya cintai dulu kini seorang yang kejam.
Saya bersimpati.
Bulan lepas, ketika...
...Laurel serang bunker, saya boleh saja halang dia.
-Apa? -Ya.
Saya dah acukan pistol,...
...tapi saya tak sanggup lepaskan picu.
Bukan seperti di Lian Yu.
Maksud saya, pembunuhan yang awak beritahu saya itu...
...semuanya salah saya.
Itu tak benar.
Kenapa awak cakap begitu?
Saya harap itu tak benar.
Sebab saya juga ada peluang nak hentikan Vince,...
...tapi saya juga lepaskan dia.
Kita orang baik, Quentin.
Kita selalu harapkan yang terbaik terhadap orang kita sayang.
Saya berpendapat itu bukanlah sesuatu yang buruk.
Nak bertengkar lagi?
Tak.
Saya nak minta maaf.
Awak cakap awak pentingkan keluarga saya berbanding awak punya.
Memang betul.
Kemudian saya minta awak gantikan saya agar saya boleh berbaik dengan anak saya.
Saya...
Saya tak pertimbangkan pula keluarga awak.
Saya minta maaf sangat.
Saya banyak fikirkan tentang William hari ini,...
...termasuklah tentang awak ditangkap di depan dia.
-Dia apa khabar? -Dia okey.
Dia seorang yang tabah.
Tapi dia sangat berterima kasih...
...dan bersyukur bahawa awak jadi Green Arrow...
...supaya saya tak perlu jadi dia.
Saya tak pasti berapa lama lagi saya boleh teruskan.
Terutamanya dalam jangka masa pendek.
Awak dah dapat keputusan awak?
Ya.
Kerosakan saraf pada tangan saya dah merebak ke belakang saya.
Disebabkan steroid itu, saya dah cetuskan kerosakan kekal.
Jika saya teruskan juga, saya boleh jadi lumpuh.
John, saya...
Saya tak sepatutnya biarkan awak pergi sejauh ini untuk saya.
Sekarang giliran saya untuk minta maaf kepada awak.
Saya tak sepatutnya cakap saya buat demi awak.
Ingat lagi tahun lepas? Ketika Dominator...
...tunjukkan kita versi lain Star City?
Ya. Agak sukar untuk dilupakan.
Kita dapat saksikan...
...hidup kita yang lebih sempurna.
Saya punya ialah menjadi Green Arrow.
Apabila awak minta saya gantikan tempat awak,...
...awak tak pentingkan diri,...
...tapi awak berikan saya satu-satunya perkara...
...yang saya tak sangka saya inginkan.
Ya.
Felicity fikir Cayden James akan serang Stadium Starling.
Ada 35,000 orang di sana malam ini.
-Awak Datuk Bandar. Batalkannya. -Saya dah cuba.
Setelah ditangkap hari ini, ia jejaskan sedikit kredibiliti saya.
Apa awak nak buat?
Saya dah cuba fikirkan lokasi...
...bom termobar Cayden, tapi Stadium Starling sangat besar.
Kita perlu berpecah.
Tapi siapa yang akan berikan arahan?
Saya pilih Dinah.
Pengalamannya paling kurang antara kami bertiga.
Jangan terasa.
Dia ada kuasa, latihan taktikal dan pengalaman polis.
Tak mengapa, Felicity.
Kita tak boleh ulangi kesilapan di AmerTek lagi.
Sesiapa ada cadangan bagaimana kita nak bertindak?
Saya ada cadangan.
Overwatch, kami dah berada di lokasi.
Dah jumpa bom itu?
Saya jalankan kod yang mencari...
...sendi binaan paling lemah bangunan itu yakni sasaran yang mungkin.
Jadi, bersiap sedia.
Saya masih cuba masuk sistem keselamatan tempat itu,...
...tapi Cayden sekat saya.
Tak bolehkah kita hidupkan penggera dan keluarkan mereka dengan cara itu?
Saya boleh buat.
Saya tak mahu SCPD nampak awak sebagai Green Arrow.
Overwatch akan beri amaran kepada saya.
Jika ada polis berdekatan, saya akan beritahu terus.
Tapi, masih perlu berhati-hati.
Bom itu pasti di bawah sana. Saya masih mencarinya.
Dalam 400 kaki di depan, di hujung koridor 52.
Overwatch,...
...saya nampak penggera, tapi saya tak boleh hidupkan sesuka hati.
Saya tak nampak awak berhampiran kotak penggera. Bagaimana awak...
Mana boleh beritahu.
Penggera palsu, semua.
Kembali ke tempat duduk kamu. Semuanya okey.
Polis tak benarkan sesiapa keluar dari pintu ini.
Itu tak masuk akal. Tak mungkin mereka tahu itu palsu.
Kalau begitu, mari kita buang keraguan.
Semua orang, cepat pergi dari sini.
Polis telah mengunci semua pintu.
-Kenapa polis buat begitu? -Kerana mereka bukan polis.
Angkat tangan awak.
Sabar, saya cuba peminat yang pakai topeng.
Overwatch, apa yang berlaku?
Awak cuma perlu tahu tiada FBI atau polis berhampiran awak.
Fokus saja pada bom itu.
Awak semakin dekat, dalam 50 ela lagi.
Saya perlukan bantuan.
Terrific, Canary, pergi.
Jangan susahkan diri awak.
Tenang saja, kawan.
Overwatch, saya berhampiran peranti itu.
Pendawaian termobar itu tak betul.
Itu bukan bom. Itu cuma...
Umpan.
Tunduk!
-Sama-sama. -Dia yang buat kerja.
Saya tahu apa yang awak fikirkan.
Di mana bom besar itu?
Ini pastinya malam yang sangat bermakna.
Di mana?
Tak perlu berlembut. Mereka itu bukannya polis.
Keluarkan semua peminat itu dari situ.
Di mana?
Generasi awak tak penyabar.
Kenapa tak nikmati saja keterujaan ini?
Bom itu tiada pun. Tenang saja.
-Semua ini apa? -Cuma nak tarik perhatian awak.
Untuk bercakap. Itu saja.
Bukannya saya ada nombor telefon awak pun.
Awak dah hilang akal.
Thomas Szasz,...
...pakar psikiatri dan psikoanalisis terkenal...
...berkata kegilaan itu tak wujud.
Pembalasan dendam pula...
...memang wujud.
Pembalasan dendam?
Saya tak pernah jumpa awak pun.
Namun awak dah korbankan sesuatu yang saya sayang.
Seseorang yang saya sayang.
Anak saya.
Sebab itu saya aturkan perjumpaan ini.
Supaya apabila bandar ini dijilat api, awak tahu sebabnya.
Kami laksanakan pengecaman wajah.
Tiada seorang pun daripada mereka ialah polis yang bertugas.
Tak terkejut.
Polis palsu, uniform palsu, bom palsu.
Rancangan itu terlalu rumit...
...semata-mata sebab nak berbual dengan Green Arrow.
Benarkah dia kehilangan anaknya?
Alena bantu saya mencari jawapan.
Ada seorang budak bernama Owen Post...
...yang senaraikan Cayden James sebagai bapa dalam sijil lahirnya,...
...tapi dia tak pernah tinggal bersama Cayden.
Dua bulan selepas ARGUS tahan Cayden tahun lepas,...
...Owen hilang dan tak dijumpai.
Apakah kaitan semua itu dengan Green Arrow?
Atau kita?
Kita perlu terus siasat sebab biarpun kita sememangnya tak bersalah,...
...kita perlu tahu kenapa Cayden James ingat kita dalangnya.
Kamu semua. Majikan saya dulu baru hantar pautan ini.
Ia sedang sohor kini.
Ya. Stesen berita tempatan dah tahu tentang rakaman ini.
Sudah tentulah tiada siapa pun tahu ini semua polis palsu.
Tak mungkinlah semua ini berlaku secara kebetulan saja, bukan?
Hari ini, seluruh bandar akan undi untuk referendum anti-penegak keadilan.
Kini kita dah tahu Cayden James nak mereka undi apa.
Dia libatkan kita dalam video itu untuk buat mereka setuju dengan referendum itu.
Bukan itu saja yang dia buat.
Dia kini dah ada bom termobar yang sebenar.
Tapi dia tak berniat nak gunakan.
Setidaknya bukan sekarang.
-Masih agak bahaya. -Ya, memang.
Tapi itu masalah lain. Apa kedudukan undian sekarang?
Ia bakal lulus.
Mari kita sediakan kenyataan.
Saya ikut awak. Saya ada hal dengan Lance.
Hei. Jika bom itu bom yang sebenar,...
...kita masih akan halang ia daripada meletup.
Ya. Saya tahu.
Saya lega Oliver kembali menggalas peranan ketua.
Ya, itu dan...
Kita dah tahu sasaran Cayden James...
...sebab kita bekerjasama hasilkan algoritma penjejakan itu.
Sebab kita serasi.
Minta maaf kerana namakan syarikat itu tanpa bincang dengan awak.
Minta maaf juga kerana saya yang pilih projek pertama kita.
Saya minta maaf kerana ambil prototaip itu tanpa kebenaran awak.
Ada satu lagi perkara yang saya perlu minta maaf.
Apa?
Ingat lagi pelaburan persendirian yang kita dapat itu?
Apa?
Selamat petang, semua.
Saya rasa pujian harus diberikan kepada kakitangan bandar...
...kerana melaksanakan undian hari ini secara profesional.
Bagi saya,...
...penegak keadilan...
...bersusah payah melindungi bandar ini agar ia lebih selamat.
Sebagai Datuk Bandar, saya juga mengiktiraf...
...bahawa saya perlu menghormati kehendak warga bandarnya.
Anda telah bersuara hari ini...
...dan meminta agar penalti berat dikenakan kepada sesiapa...
...yang terlibat dalam perbuatan menegakkan keadilan.
Ada yang masih percaya saya ini penegak keadilan.
Tapi saya yakin bahawa...
...saya akan dibuktikan tak bersalah dan akan dibebaskan ketika perbicaraan.
Terima kasih banyak, semua.
Kita pasti boleh menang kalau bukan sebab video itu.
Awak buat dengan baik tadi.
Saya seperti memalukan diri sendiri tadi.
Mungkin sebab awak tak percaya sepatah pun yang cakap.
Beri kami waktu sebentar.
Saya akan kembali ke Washington.
Saya rasa awak akan sempat kembali semula untuk beri keterangan.
Kegiatan menegakkan keadilan bakal berakhir.
Kenapa perlu kita mengagumi seseorang...
...yang sembunyikan dirinya dan wajahnya,...
...tapi enggan mengambil sebarang tanggungjawab terhadap perbuatannya?
Itu bukan seorang wira.
Itu pengecut.
Pernah fikirkan apa anak awak rasa?
Jangan libatkan anak saya.
Tindakan saya tak beri kesan, En. Queen.
Awak yang perlu jaga tindakan awak.
Awak tak apa-apa, En. Diggle?
Saya gembira dapat keluar dari sini.
-Panggil saja John. -Williams.
Panggil En. Diggle.
Awak jadi Green Arrow bagi pihak bapa saya.
Benar?
Itu betul, Williams.
Tapi kalau awak di sini malam tadi,...
...siapa yang berada di stadium?
Green Arrow tiada di stadium semalam.
Cuma pasukannya saja.
Okey.
Hei, mari kita sediakan kereta untuk En. Diggle.
Baiklah.
Saya minta maaf kerana awak terpaksa mencelah.
Saya juga minta maaf kerana terpaksa tipu anak awak.
Saya tak mahu tipu dia.
Tapi saya boleh buat jika ia buat sementara saja.
Jika saya...
...menggantikan tempat Green Arrow sebenar.
Apa maksud awak?
Maksud saya, sebaik saja awak pulih,...
...saya nak awak pakai semula kostum itu.
Oliver, saya suka.
Saya pun.
-Saya dah hampir siap, doktor. -Sebenarnya, saya nak panggil En. Queen.
Adik awak. Sesuatu dah berlaku.
Hai, Ollie.
Inti itu baunya lebih sedap...
...daripada Jell-O kranberi ini.
William yang buatkan inti itu.
-Budak itu pandai masak. -Sama seperti bapanya.
Raisa membantu saya sedikit.
Raisa? Kita punya Raisa?
Kita punya Raisa.
Ya. Banyak perkara saya perlu beritahu awak, jadi...
Ya.
Saya akan simpan sedikit inti kalau nak makan nanti, Mak Cik Thea.
Sudah tentu.
Bagaimana awak tiba-tiba pulih?
Air Kolam Lazarus.
Dia bergurau.
Untuk mangsa letupan seperti Thea dalam keadaan sedikit sedar,...
...penawarnya ialah mencari ubat yang sesuai untuk...
...sedarkan otaknya.
Dalam hal ini, ubat itu sejenis Zolpidem baharu. Ia masih belum dijual lagi.
Ini nampak seperti...
...kecanggihan neurosains berbanding keajaiban.
Bagi saya ini satu keajaiban.
Saya sangat rindukan awak.
Hari Kesyukuran yang hebat.
Saya rasa sangat bersyukur.
Mari sini. Kamu juga.